Pollam è un piccolo gnomo.
Non è molto alto
ha i fianchi rotondi
e grandi piedi
coi quali si muove veloce per la foresta.
Pollam è molto carino.
Ha grandi occhi azzurri
come il colore di qualche mare lontano
che non hai mai conosciuto.
E l'acqua di quel mare è molto tiepida
a tal punto che, una volta che tu ci sarai entrato,
ti riuscirà molto difficile uscirne presto.
Pollam ha molti amici, ai quali vuole molto bene
ma a Pollam manca qualcosa
e un giorno decide di partire per la città.
Nuove "Emozioni", nuove "Sensazioni",
Pollam è molto contento:
vuole subito farsi dei nuovi amici.
Ma quella gente è strana:
ha un diverso modo di parlare, di divertirsi;
a volte ridono e scherzano su cose
che Pollam non capisce.
Rimane fermo e muto a guardarli
e si sente un estraneo in mezzo a tanta confusione.
Pollam è stanco e vuole ritornare a casa sua.
I nuovi amici lo salutano e Pollam ritorna veloce
verso la foresta.
Pollam ora è molto contento.
Qualche volta ritornerà in città a trovare i suoi nuovi amici
ma il suo cuore resta nella foresta.